澳洲留学翻译硕士,澳洲国立大学和墨尔本大学怎么选择?

老师好,我考虑去澳洲留学读研提升学历,在纠结是去墨尔本大学还是澳洲国立大学,能帮忙分析下哪个更好吗?

留学益网Mia老师回答:

墨尔本大学和澳洲国立大学都是澳洲留学很好的选择,读翻译专业硕士的话各有利弊。下面大体从排名和认可度、课程设置、地理位置、实习机会来帮你简要比较下。

澳洲国立大学的QS排名澳洲第一,高于墨尔本大学;但是墨尔本大学的泰晤士排名却是澳洲第一,高于澳洲国立大学的,而且墨尔本大学在国内的名气也更大一些。两所都是世界TOP50水平的大学,从就业应聘通过简历关上来说,二者没有太大区别。

从具体课程设置来看,墨尔本大学的翻译与口译硕士时长2年,有相关背景可以申请1.5年的课程,可以根据自己的职业发展需要,选择项目实习或者论文,也就意味着实践或者研究方向都有,相对来讲课程可选择性高;澳洲国立大学的翻译硕士(高级)也是2年时长,课程后一年更偏向研究方向,更适合打算之后继续读研究型硕士或者读博的学生,不过课程的入学要求更高,需要递交合格的语言成绩才出审理结果,学校择优录取。因此两个学校课程都感兴趣可以同步申请,最终比较课程设置和职业走向,作为选校的因素之一。

从地理位置来看,墨尔本大学地处墨尔本地区,生活娱乐方便,实习机会也多,有实习经验可以有助于你提升自己未来的就业竞争力,但因为华人也多,语言环境就没有那么好了,需要自己要注意去多用英文,提升自己;而澳洲国立大学地处澳洲首都堪培拉,周边都是一些政府要员上班的地方,很安静,治安好,语言环境和学习环境要比墨尔本好一些,不过对于喜欢热闹的学生就不太适合,而且实习工作机会也要相对少很多。

以上是简单介绍,建议综合考虑,如果需要更多帮助,欢迎联系我进行更多详细咨询。

上一篇:2021QS世界大学政治学专业排名,澳洲大学表现良好

下一篇:2021年8月26日益网讲座:疫情升级,边境迟迟未开! 澳洲多所院校开设国内学习中心,新式教学优势何在?