新南威爾士大學翻譯碩士,世界名校優質專業!

說起翻譯,我們不由自主地想起熱播劇《親愛的翻譯官》,還有那些頻頻上熱搜的女神翻譯官張蕾、張璐,她們將晦澀難懂的詞句譯得直入人心,妙語連珠讓人忍不住大呼“有才”!很多英語底子不錯的同學們心生嚮往,希望能在翻譯領域一展拳腳。澳大利亞具有純天然的英語環境,世界50強名校UNSW新南威爾士大學翻譯碩士憑藉優異的教育質量、豐富的實踐課程更是成為許多熱衷翻譯學生的首選。

UNSW翻譯碩士專業介紹

  • 課程名稱:Translation and Interpreting 翻譯與口譯碩士
  • 學制:2年
  • 學費:約19萬人民幣(匯率5計算)
  • 校區:Kensington

新南威爾士大學翻譯碩士專業受到NAATI翻譯協會認可,既包括筆譯方面的認證也包括口譯方面的認證,NAATI是澳大利亞唯一的翻譯專業認證機構,在國際上也享有聲譽。

UNSW翻譯專業涵蓋的領域包括法律,醫學,商業,社區和會議口譯。教師都是翻譯和語言學領域的頂尖研究人員和翻譯從業人員。

相信絕大部分同學都有過看完某段翻譯文字有種“在洋咖啡店裡喝了一碗大碗茶”的感覺。表面上看翻譯不難,會點英語就行,實際上如果基本功不紮實,很可能翻譯得十分拗口、不地道。翻譯是一門十分注重實踐的專業,新南威爾士大學翻譯碩士提供非常豐富的實習機會,比如觀察工作中的專業口譯和筆譯人員、參加實習、在監督下進行模擬和/或現實生活中的口譯和筆譯實踐、為需要口譯和筆譯的不同組織提供志願服務、參加口譯會議和研討會等等。通過這些豐富的實習活動,同學們可以獲得寶貴的專業技能,包括項目管理技能,市場營銷和業務技能,翻譯和口譯技術(計算機輔助翻譯工具,機器翻譯,字幕,遠程口譯,電話口譯)的實踐經驗等。

作為世界頂尖名校,如果只教技術就太low了,新南威爾士大學在教學時就注重培養同學們在今後從事翻譯工作中息息相關的軟技能,如批判性分析,獨立研究和準備,項目管理和團隊合作等。

新南威爾士大學翻譯碩士是一個兩年制的課程,畢業後同學們可以申請2年的澳洲工作簽證,積累海外工作經驗。在澳大利亞從事翻譯薪資也是十分可觀哦,根據SEEK官網公布的數據,Translator翻譯員(筆譯,書面文本翻譯)年薪為13萬-16萬澳元。薪資的高低與翻譯水平有很大的關係,如果是資深譯員,是妥妥的高收入者。

新南威爾士大學翻譯碩士,世界名校優質專業!

UNSW翻譯專業可選方向有英語和漢語(普通話),法語,印度尼西亞語,日語,韓語,俄語和西班牙語。 申請時不要求背景,只要有良好的雙語水平熱愛翻譯工作即可。

留學益網申請案例

童同學就讀於澳門理工大學,大四在讀,本科專業為中英翻譯 ,GPA3.74,成績很優秀,語言能力也很強,托福104分。童同學希望能夠成為一位專業翻譯,並積累在澳洲的工作經驗,因此選擇申請UNSW。留學益網顧問Kelly老師不僅幫她順利拿到新南威爾士大學翻譯碩士offer,並申請到5000澳元獎學金!

碩士offer:

新南威爾士大學翻譯碩士,世界名校優質專業!

獎學金:

新南威爾士大學翻譯碩士,世界名校優質專業!

隨着國際交流日益密切,各行各業都少不了翻譯,國內對專業譯者的需求也十分巨大,尤其是口譯人才極度匱乏。從UNSW畢業後,可以進入學術界,各大企業、政府部門、外交部成為一名專業的翻譯工作者,也可以從事影視字幕翻譯,電視台國際新聞工作、老師或自由譯者。除了新南威爾士大學之外,昆士蘭大學、麥考瑞大學、墨爾本大學、西悉尼大學翻譯專業也非常不錯。如果你有任何關於澳洲翻譯專業的問題,都可以聯繫留學益網顧問老師來詳細諮詢。QQ/微信:297042895、973248016、641709951、1793219133。【在線諮詢】

版權聲明:本文為留學益網Cassie原創文章,未經許可謝絕轉載!

留學益網顧問推薦:

上一篇:北京劉同學喜獲蒙納士大學商科碩士offer!

下一篇:新西蘭留學讀大學,這個花園城市拍了拍你~