【澳洲留学问答】麦考瑞大学和莫纳什大学的口译硕士哪个好？

学生：Mia老师，我以后想要做口译，做了一些research，知道麦考瑞大学的翻译很牛，但莫纳什大学的名气和排名更高，不知道应该选哪个，哪个学校更有优势？

留学益网Mia老师解答：

莫纳什大学和麦考瑞大学两所大学的口译硕士都相当不错，综合来看各有所长，还是看你选择出国读书的实际需求。

莫纳什大学是全球排名TOP55的院校，学校作为八大拥有较高的教学质量和名校声誉，读完回国发展的情况下，该校有名校背景的加持，会是一个不错的敲门砖。在课程方面，其翻译硕士专业不仅仅是NAATI认证的课程，还是国际大学翻译学院联合会CIUTI在澳洲的唯一一个成员，在CIUTI成员学院学习，也意味着比其他学校有更多的机会可以接触行业顶尖人才。

麦考瑞大学2021QS排名全球214，虽然整体排名没有莫纳什大学高，但是学校的实践性很强，培养学生广泛的笔译和口译技能，注重工作实习、强化练习和培养洞察力。该校的语言学系被公认是澳洲最大、最好的语言学系，同时课程也都得到澳大利亚国家翻译员认证局NAATI认可的。除此之外，留学生还能学习与运用到领先的计算机辅助翻译软件“SDL Trados”以及在线云翻译软件Memsource。麦考瑞大学是澳洲第一所与Memsource合作的大学，可以免费接受Memsource及相关技能培训，学习结束后获得Student Certification,为学生今后的就业打下基础。

以上，如果更看重的是名校声誉那么莫纳什大学合适；如果更看重实践，看重具体的课程设置，可以考虑麦考瑞大学。建议综合自己的实际需求选择。