澳洲翻译硕士，选新南威尔士大学还是昆士兰大学？

学生：老师好，想去澳洲读翻译硕士，新南威尔士大学和昆士兰大学相比哪一个更胜一筹呢？

留学益网Kelly老师解答：

翻译一般分笔译和口译两大类，笔译对资料搜索和文采往往有要求，口译对技巧和应变能力要求高。当然，学生的英语能力则是最基础的能力要求。以后是AI大数据时代，基础性翻译可能会被机器取代，所以今后对译者的要求会更高，知识面广或者在某一个领域有专长，都是可以考虑的今后的发展方向。

新南威尔士大学和昆士兰大学都是世界TOP50的顶级名校，在翻译领域也有多年的教学经验，深受澳洲当地NAATI翻译协会和当地的雇主们认可，所以这两个大学都是很推荐的。

如果说到不同，新南威尔士大学在悉尼，有更多实习和工作的机会，生活娱乐各方面也比较方便和热闹；而昆士兰大学则在布里斯班，著名的旅游城市，当地的生活成本要稍微低一些，气候也更加温和，语言环境更好，生活节奏更慢。

课程上，新南威尔士大学有笔译、口译以及口笔译三种硕士课程，前面2种学制1.7年，要求相关专业背景，而口笔译则学制2年，接受任何背景申请。新南威尔士大学目前采用每年3个学期的教学，课程比较紧凑和灵活。而昆士兰大学是单一的口笔译课程，2年学制，每年2/7月开学，接受任何背景的学生申请。

综上，这两个大学区别不大，各有特点，更多看你的个人背景和喜好。