麦考瑞大学翻译专业众多，要拿NAATI证书该选哪一种？
2018年起，NAATI机构取消了所有学校的内部考试，开始实施新的认证系统！NAATI证书有许多种，麦考瑞大学不同的翻译专业毕业生可以考不同类型的证书，很多留学生非常纠结，到底应该选择哪个翻译课程呢？
改革之前， NAATI翻译认证叫做NAATI Accreditation, 目前已经改成NAATI Certification，分为TRANSLATOR CERTIFICATION和INTERPRETER CERTIFICATION两类。
留学益网下面结合麦考瑞大学翻译专业，来分别讲解不同专业能够考的NAATI证书。
翻译与口译硕士 Master of Translation and Interpreting Studies
- 学制：5年
- 入学时间：2月，7月
- 雅思要求：总分5，各单项不低于6.0
与其他只开设单一翻译方向课程的院校不同，麦考瑞大学Master of Translation and Interpreting Studies 课程的教学结构中，同时涉及了口译与笔译的必修课程。完成该课程的学生可以参加以下2种NAATI 证书考试：
同声传译硕士 Master of Conference Interpreting
- 学制：2年
- 入学时间：2月
- 雅思要求：总分5，各单项不低于6.0
麦考瑞大学开设的Master of Conference Interpreting课程重点培养会议翻译、同声传译所需要的口译专门技能。比如，在同声传译和交替传译时，同时保留原发言者的意思、语调和细微差别。完成该课程的学生可以参加以下3种NAATI 证书考试：
高级翻译与口译硕士 Master of Advanced Translation and Interpreting Studies
- 学制：2年
- 入学时间：2月，7月
- 雅思要求：总分5，各单项不低于6.0
麦考瑞大学Master of Advanced Translation and Interpreting Studies课程学习全面包含了笔译和口译所需要的Specialised专业知识，以及在医学和法律等专业领域的翻译技巧。完成该课程的学生可以参加INTERPRETER CERTIFICATION中的法律以及医学专业口译证书的考试。完成该课程的学生可以参加以下5种NAATI 证书考试：
麦考瑞大学翻译硕士专业是澳大利亚同类课程中历史最悠久的，培养了一批批优秀的翻译官。在2018年QS世界大学排名学科排名中，麦考瑞大学语言学科排名Top 100。澳洲通行的《麦考瑞大词典》就是由麦考瑞大学语言学专家编辑而成。感兴趣的小伙伴快联系留学益网来免费申请哦！
版权声明：本文为留学益网Cassie原创文章，未经许可谢绝转载！
