澳洲留学:如何说一口地道的澳洲英语

导语:都说中国学生难过语言关。为什么有些时候,你一张嘴就已经占了下风?都是因为说的英语很蹩脚,不地道。所以怎样的表述方式才能让你听起来像是native speakers呢?

我在澳洲生活了5年,雅思口语8分。我想对于所有英语学习者而言,听说读写四项较难的是表达output,即口语和写作。以下是我这些年在学习和使用英语过程中,对于“高级”、“地道”表达的体会,希望对你有益。


首先,分清楚使用场合。

在国外这些年,我遇到的口语表达场合基本上可以分成三类:

• Presentation展示、工作面试用——最正式的一类
• 在工作中与上级、同事沟通用,在银行、移民局、警察局、医院办重要的事(比如被拘留)时用——介于两者之间
• 在生活中和说英语的朋友交流用,和服务业人员交流时用——最随意的一类

请注意,在这三个场合,老外眼中的“地道”的意思是不一样的,所以你的用词,说话的模式都应该是不一样的,就像“见什么人说什么话”一样,“在什么场合说什么话”也是很重要的。

然后,再谈技巧。

大概可以分为两类:一类是“词汇类”,一类是“非词汇类”。

词汇类

这类就是你可以用到一些“高级”的单词、句式、连词之类。

工作展示-Presentation :

经常做Preseantation就会知道,想取得好的效果并不在乎你中间说了什么,重要的是展示时你是否有自信的气场、PPT是否有吸引力,以及开头和结尾是不是印象深刻、结构清晰和表达流畅(这真的是答主的血泪经验)。

既然要结构清晰和流畅,我认为重要的技巧就是引导词和连词。

连词

连词最好准备在你忘词或者这一段已经油尽灯枯说不下去的时候用。我觉得连词中“高级”的有,但并不高级的那么明显,重要的是,你能在紧张到忘掉演讲词的时候想起来用个高级的连词。所以我建议你在pre开始前就要想好,比如对自己说“我今天一定要用however和as long as”。

以下是一些“高级”、“地道”的词:

1. However
However用在句首的效果和but基本一样,而且强调了转折,比起but是一个更好的选择。听过很多外国人做pre的表示,这个词母语者使用的频率比非母语者高很多。

2. So that
在表顺承(仅限表顺承)的时候这是一个比and高级很多的词。

3. Since和As
表原因这两词比because高级很多,重要的是用了这两个词你可以说出很长的从句。

4. Both, Either…or…, Neither…nor…
这三兄弟谁用谁知道,是很提气的!用这三组的时候,说了第一个词就会强迫你思考后半句要说什么,虽然不高级,但是很神奇。

引导词

引导词的道理和连词差不多,只不过引导词更强调“结构”,是提醒听众你接下来要说什么的关键。

推荐以下词汇:

开头用

First, we’re going to …
I’d like to begin by outlining our present situation.
You may not know that …

中间用

Let’s take a look at some of the implications of this.
Taking into consideration what we have said about X, we can see that Y …
The main reason for these actions is …
We have to keep in mind that … when we consider …
As you can see from this graph representing …
If you could just take a look at …
Looking at X we can see that …
There are a number of alternatives in this case. We can …
If we had … , we would …
Had we… , we could have … Do we need to X or Y?
I think we can clearly see that we can either … or …
We have been considering …

结尾用

We’ve discussed many points today. Let me quickly summarize the principal points:
I’d like to quickly go over the main points of today’s topic:
Before we end, let me briefly recap what we have discussed here today.
Thank you all very much for taking the time to listen to this presentation. Now, if you have any questions, I’d be happy to answer them.
I think that’s about it. I’d like to thank you all for coming in today. Do you have any questions?

面试-Interview :

1. 首先重要的是,让面试官感到你的自信,或者说“确定性”。

你可以使用下面的词:

It is sure/very certain that….
It is very obvious that
I am sure that my experience in xxx could help (name of the company) with xxxx
I have certain confidence in xxxx

2. 要有中心,要在几个问题内让面试官知道你最明显的特点。

这些表达很好用:

As I mentioned before, I am a very xxx person and this could also apply to xxxx as well
If you remember what I said in last question, I could xxxxx
As I said before…

3. 面试时,你通常不会有太多思考时间,你可以用 well等词拖延时间。

这是可以接受的,你也可以用一些打太极的招式,比如

I am very confident that I can bring certain things to the firm/help the firm inmany ways…
In my understanding of the culture of this company…..
I am sure that the culture of this company delivers certain things that agree with my own value and hence(争取时间的大招!)

4. 关于工资,你不能太直白地说My expected salary ….

你至少要委婉地加上你要求某个数字的原因:

In reference to my xx years of working experience in the industry, I am expecting a payment like xxxxx
In regard of the average salary in the industry…………
Considering the industry…..

办公室-In Office:

当在办公室与老板、同事交流时,要记住,你交流的对象,职场中的大家都很忙,所以给你的时间是极其有限的。在这种情况下,所需要的技巧就是“快速表达你的目的”换而言之就是要使用“action message”——你要干啥。

那些老外是这样和老板沟通的:

1. 他们通常直呼其名

Hi, John

2. 为了开门见山地表达目的,他们通常会说

Hi John,just about the efficient frontier you mentioned in the lecture
Hi,John, in regarding of the issue of xxxxxx
没错,甚至都不需要加疑问词,就是这么直接,老板不会怪你的。

3. 如果你是要问关于某个项目、某个工作的问题,就需要先向老板表明“你在做xx项目/工作,这样他们才能提出具体建议。你可以说

Hi, John! I am working on xx, can I get a few thoughts on xxx?
Hi, John! In regarding of xx part of xxx project, can I do like xxxxxxx
Hi, John! I just want to know that whether it is alright to do xxx in xxx project?
交流之后请不要忘了表达感谢!

4. 非正式社交场合-Informal Social Setting

这个就太多太多了,但是我想纠正一个误区,仅就我自己的经验来说,老外们,包括青少年日常聊天使用的俚语并不是很多,有几句经常听到的,但是说是俚语,不如说是表达方法,比如:

1. It is like…….这是老外最爱用的,几乎可以做一切句子的开头,或者可以是I was like…He/She is like….
2. 反问句,这也是老外很爱用的:Why not go there/接名词;Don’t you like him?;Don’t you want to?
3. I just wanted to这个聊天的时候也很常用。
4. 打招呼的时候最常用的是“hey what’s up”或者“hey bro/babe”这个貌似都知道…告别的时候老外最爱用的是“catch you later”。
5. 老外聊天时很喜欢征求你的意见Do you like it? 最常用(注意连读),what you think (注意不是what do you think)
6. 几个很酷的词:bloody, awesome, retarded +形容词

公共场合-Public Places:

在公共场所,比如餐厅、银行,应该如何地道自信地拽英文?

1. 餐厅点餐最地道的说法是Can I have/Can I get ……?
这句话万能的!!能用这个,最好不用Do you have

2. 在银行或者邮局的时候,最好不要第一句话就是“I want to xxxx”你可以先问Hi, can I ask about eg. sending express mails/having a new account/bill…然后再接你要干什么,就自然很多了。

3. 付款的两种方式是cash and credit,请不要说card。
付款再补充一个,用卡的话他会问你是debit还是credit,我一般都选credit,这样扣钱方便。

4. 饮料续杯地道的说法是top up而不是refill

非词汇类

这类就是“和你说的内容无关的”,比如你的连读、浊辅音、爆破音是否清晰,你的语调(升or降),断句、停顿、语速等。

1. 停顿技巧,限于Presentation

停顿就像七伤拳一样,在presentation的时候,很多人不敢停顿,因为他们认为停顿时间过长,会造成忘词,或者是不自信的表现,导致他们从不停顿,一口气像跑火车一样说完完事,这才是不自信的表现。

《国王的演讲》里澳洲结巴矫正师莱诺(你看是澳洲的吧!)对Bertie说,在演讲时做长时间的停顿是严肃的象征。我用实际经验保证这是真的,我太享受我不说话,然后全场都屏住呼吸的那一瞬间了。

但是有两个限制条件:

请不要在句与句之间停顿,要在段与段或者section之间停顿。
想好停顿后你第一个词说什么。

2. 音调先抑后扬比较好

我见过很多留学生说英语时,说一句话,前半句气势很足,声音很大,但是后半句声音就明显小了下去。

为了避免这个,我建议说长句子开头时不要用升调,这样容易力竭,开头尽量声音低沉,把那种要起来的声音压下去,这样可以保证你后半句不出错。

3. 多说长句子

想在公共场合流利表达,我有一个绝招就是多说长句子,我见过很多人发音不错,但是从来每次都只说10个单词以内。

这样语言组织能力是不会得到提升的,即使你一个人自言自语的时候,也请多说长句子,这样你演讲的时候才可以边说边组织语言,不会结巴。

4.流畅性最重要

演讲忘词的时候不要纠结于那一句话,如果实在想不起来,这句不要,直接开始下一句,流畅性最重要。

上一篇:南澳大学商学院——国际领先的商学院

下一篇:非211大学本科生申请澳洲名校工科硕士